Круглый стол «Российские компании и иностранные инновации: интеграционные механизмы» был проведен Компанией ЭГО Транслейтинг

1 октября 2010 года в рамках III Петербургского международного инновационного форума состоялся круглый стол «Российские компании и иностранные инновации: интеграционные механизмы». Компания ЭГО Транслейтинг (подразделение - Центр сопровождения инновационных проектов с международным участием EGO Innovative Solutions) выступила главным организатором мероприятия, а также приняла участие в выставочной и деловой программах форума.

К дискуссии на организованном Компанией круглом столе были приглашены российские и зарубежные представители органов власти, бизнеса, общественных организаций и союзов из России, Голландии, Франции, Англии, Финляндии.

Круглый стол стал площадкой для обсуждения таких актуальных тем и вопросов:

- Восприимчивость российских компаний к иностранным инновациям

- Практика взаимодействия российских компаний с иностранными партнерами в рамках внедрения инноваций

- Применимость европейского опыта для развития и внедрения инноваций в СЗФО

- Коммуникации в международных инновационных проектах

- Стратегические проекты инновационных кластеров Санкт-Петербурга

- Составные части политики по интенсификации и развитию инноваций и др.

При обсуждении перспектив, возможностей и приоритетов инновационного развития экономики был затронут вопрос лингвистического сопровождения инновационных проектов на территории России. Вице-президент по маркетингу и сбыту Компании ЭГО Транслейтинг Андрей Алексеев представил вниманию слушателей доклад, посвященный лингвистической поддержке международных инновационных проектов. Вице-президентом были подняты вопросы лингвистических компетенций и инфраструктуры проектов. Представленный опыт лингвистической поддержки, осуществляемой подразделением EGO Innovative Solutions, позволил раскрыть перспективные пути модернизации российской экономики и преимущества лингвистического сопровождения инновационных проектов.

Выводы и результаты дискуссии стали фундаментом для выработки работающих, применимых на практике механизмов использования зарубежного инновационного опыта при модернизации российской экономики как на административном, региональном, так и отраслевом уровне, а также позволили наметить основные направления политики улучшения российского инвестклимата.